January 28th, 2010

Льюис, восхитительный

"В цивилизованном обществе  домашняя
ненависть  выражается  так: один из членов семейства говорит другому то, что
показалось бы совершенно безобидным на листе бумаги (слова ведь  безобидны),
но в эту минуту, сказанное этим тоном мало чем отличается от пощечины. Чтобы
поддержать эту игру, вы с Лизоблюдом должны следить за тем, чтобы у  каждого
из ваших дураков были разные требования к себе и к другому.  Твой подопечный
должен требовать, чтобы все  его  высказывания  понимали  в  прямом  смысле,
дословно,  в  то  время  как  все  сказанное  матерью  умножится для него на
контекст, подоплеку и всякие тона. Ее нужно подстрекать к  тому  же  самому.
Тогда  они разойдутся после каждой ссоры, веря или почти веря, что каждый из
них совершенно невиновен. Ты ведь знаешь и понимаешь, что  говорят  в  таких
случаях:
     "Я просто спросил у нее, когда  мы  будем  обедать,  а  она  совершенно
озверела".  Если  эту  привычку  хорошо укрепить, перед тобой восхитительная
ситуация -- человек говорит что-нибудь с явным намерением оскорбить  другого
и в то же время обижается, если слова его воспримут как обиду".

("Письма Баламута")